Verhandlung

Verhandlung
f
1. negotiations Pl.; in Verhandlungen eintreten enter into negotiations
2. JUR. hearing; Strafrecht: trial; zur Verhandlung kommen come up (for trial)
* * *
die Verhandlung
(Besprechung) parley; conference;
(Gerichtsverhandlung) hearing; trial; proceedings;
(Geschäftsverhandlung) negotiation; negotiations
* * *
Ver|hạnd|lung
f
1) negotiations pl; (= das Verhandeln) negotiation

die zur Verhandlung stehende Frage — the question under negotiation

aufnehmen — to start negotiations with sb (about sth)

mit jdm in Verhandlung(en) stehen — to be negotiating with sb, to be engaged in negotiations with sb

(mit jdm) in Verhandlung(en) treten — to enter into negotiations (with sb)

Verhandlungen führen — to negotiate

ich lasse mich auf keine Verhandlung(en) ein (inf) — I don't propose to enter into any long debates

2) (JUR) hearing; (= Strafverhandlung) trial
* * *
Ver·hand·lung
f
1. meist pl (das Verhandeln) negotiation
\Verhandlungen [mit jdm] aufnehmen, [mit jdm] in \Verhandlungen treten to enter into negotiations [with sb]
in \Verhandlungen [mit jdm] stehen to be engaged in negotiations [or to be negotiating] [with sb]
2. JUR (Gerichtsverhandlung) trial, [court] hearing
abgesonderte \Verhandlung separate negotiations pl
erneute \Verhandlung retrial
gerichtliche \Verhandlung court hearing
nicht streitige \Verhandlung uncontested case, non-contentious hearing
öffentliche \Verhandlung hearing in open court, public trial
* * *
die
1)

Verhandlungen — negotiations

mit jemandem in Verhandlung stehen — be negotiating with somebody; be [involved or engaged] in negotiations pl. with somebody

zu Verhandlungen bereit sein — be open to negotiation sing.

2) (strafrechtlich) trial (gegen of); (zivilrechtlich) hearing
* * *
Verhandlung f
1. negotiations pl;
in Verhandlungen eintreten enter into negotiations
2. JUR hearing; Strafrecht: trial;
zur Verhandlung kommen come up (for trial)
* * *
die
1)

Verhandlungen — negotiations

mit jemandem in Verhandlung stehen — be negotiating with somebody; be [involved or engaged] in negotiations pl. with somebody

zu Verhandlungen bereit sein — be open to negotiation sing.

2) (strafrechtlich) trial (gegen of); (zivilrechtlich) hearing
* * *
f.
negotiation n.
trial (court of law) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Verhandlung — Verhandlung …   Deutsch Wörterbuch

  • Verhandlung — Verhandlung, eine unter zweien oder mehreren gepflogene Erörterung. Unter den politischen Verhandlungen sind die parlamentarischen Debatten hervorzuheben, die durch die Vorschriften der Geschäftsordnung (s. d.) geregelt sind. Für die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verhandlung — Verhandlung, die Beleuchtung eines Gegenstandes durch gegenseitige Mittheilung (s. Civilproceß); Verhandlungsmaxime, s. Untersuchungsmaxime …   Herders Conversations-Lexikon

  • Verhandlung — Als Verhandlung wird die Besprechung oder Erörterung eines Sachverhalts verstanden, die der Herbeiführung eines Interessensausgleichs zwischen mindestens zwei Verhandlungspartnern dient und wobei sich die Parteien durch Interaktion untereinander… …   Deutsch Wikipedia

  • Verhandlung — Besprechung * * * Ver|hand|lung [fɛɐ̯ handlʊŋ], die; , en: a) das Verhandeln: offizielle, diplomatische Verhandlungen. b) Behandlung [und Entscheidung] eines Rechtsfalles vor Gericht: eine öffentliche Verhandlung; die Verhandlung musste… …   Universal-Lexikon

  • Verhandlung — die Verhandlung, en (Grundstufe) ein langes Gespräch zwischen zwei Partnern Beispiel: Die beiden Staaten haben Verhandlungen aufgenommen. Kollokation: Verhandlungen mit jmdm. führen die Verhandlung, en (Aufbaustufe) mündliche Erörterung eines… …   Extremes Deutsch

  • Verhandlung — a) Beratung, Besprechung, Konferenz, Sitzung, Treffen, Unterredung, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting. b) Fall, Prozess, Rechtsangelegenheit, Rechtsfrage, [Rechts]sache, Streitfall. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verhandlung — Ver·hạnd·lung die; 1 nur Pl; die Diskussionen zu einem bestimmten Thema (mit dem Ziel, ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen): Die Verhandlungen verliefen ergebnislos || K : Verhandlungsbasis, Verhandlungsbereitschaft, Verhandlungsgegenstand,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verhandlung — verhandeln, Verhandlung ↑ handeln …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verhandlung — Ver|hạnd|lung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verhandlung gleichberechtigter Gesprächspartner — runder Tisch …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”